La semaine française à Shenzhen, du 29 novembre au 5 décembre 2011

• 日期 : 2011年11月30日 星期三
• 地点 : 深圳南山国际学校, 南山区南光路166号
• 时间 : 9点

儿童专场动画片 – 由Michel Ocelot 导演的《叽哩咕与野兽》， 并提供BAGUETTE & CIE新鲜出炉的甜酥小面包.

• 日期 : 2011年12月01日至12月05日
• 时间 : 11点至19点

开幕式12月01日下午18点

• 地点 : 蛇口兴华路6号南海意库一栋
• 参观 : 团队参观需提前预约 – 周日设有儿童区与活动区

展览 : 名为《由街头艺术到设计》的艺术展将会为您展示艺术字体的世界以及中国书法艺术。

从墙到画布 : 画笔, 箭头与波纹 从设计到应用 : 技术与陶瓷   由街头涂鸦者转变为设计师的SOONE来自图卢兹，从青少年时代起他就喷色罐不离手的从事创作.

1995年，在寻找一种新的交流平台时，他设计出了以“BULLROT”为品牌的T恤，声名鹊起。不走寻常路的他，之后很快离开了法国，展开他的中国发现之旅。

十年后，奇遇之旅仍在继续，2005年他落脚在深圳并创立了“S2ONE LTD”公司，拥有自己的国际团队。 由于有了这个创作实验式的公司，他积累了多方面的经验，得以将自己的想象之作变为现实成品。

SOONE的设计元素为街头涂鸦艺术及时尚风，均呈现在其自有品牌产品与其他，信赖其独特眼光的公司所进行的品牌形象设计中。他专注且有见地的设计意愿使他接触到不同的多样的设计产品，由家居设计到知名品牌配件的设计……

二十年来，他运用技巧将动感凝固，呈现在一件件让人叹为观止的作品当中。

• 日期 : 2011年12月05日 星期一
• 时间 : 14点
• 地点 : 蛇口兴华路6号南海意库一栋
• 预定方式： 请发送邮件至: lac@frenchweeksz.org (请注明标题“书”)

  与法国作家François Boucher见面并共同讨论其最新著作，随后对文学热点进行小型讨论会。 品尝由法国年轻糕点师Clément CHARLIER精心制作的巧克力。

• Date : 29th November 2011
• Place : Hotel Ascott Maillen shenzhen, 3, Yanshan road, Shekou
• Time : 8:00pm - Limited seating
• RSVP lac@frenchweeksz.org ; subject: Piano

Renaat Beheydt, a classical concerto pianist, will provide a musical evening with a dash of French flavour (pieces from famous composers such as Daquin ,Debussy, Satie, Faure and Ravel) as well as some Chinese works.

The artist will contrast the representation of the sound of water from French and Chinese impressionist music. A cocktail reception will follow.

Renaat Beheydt was born in Belgium and received his musical education at the prestigious ‘Chapelle Musicale Reine Elisabeth’, amongst others.  He is a highly sensitive musician with a refined sound and has performed both as a soloist and with other musicians in many European countries as well as in Mexico and China. He has an extensive repertoire, but he particularly likes Russian and French music from the early 20th century, his favourite being the Russian composer Scriabin. Being also sinologist, Renaat Beheydt researches Chinese music and is interested in inter-cultural relationships in the field of music.

• Date : 30th November 2011
• Place : Grand Mercure hotel, Zhuzilin, Shennan Boulevard, Futian District
• Time : 8:00pm

“Au fond des bois” directed by Benoît JACQUOT. The film will be followed by a debate chaired by Jean-Francois HANS, director of the French Alliance of Guangzhou. Open bar with canapés will be available. Mandarin subtitles.

• Date : December 1st to 5th
• Place : Gallery Nanhai Ecool, building block No1 - 6 , Xing Hua road, Shekou
• Opening : 6:00pm
• Time : 11:00am - 7:00pm (from December 2nd to December 5th)

(children’s corner available and school groups welcome by appointment) Watercolour art demonstration led by Mr Bendrihen

Caligraffiti Universe: wall to canvas - brushes, strokes and curves Design to practicality : techniques and ceramics

Soone is a graffiti-artist turned designer. A native from the French city of Toulouse, at the age of 16, he began to make a name for himself with a can of spray paint in his hand. In 1995, in search of a new way for him to express himself through his art, he creates his first tee-shirts under the brand 'Bullrot‘, with immediate success.

Rebelling against conformism, he suddenly decides to leave France and to discover China.
 Ten years later, the adventure continues : In 2005, he settled down in Shenzhen and set up his own company 'S2one Ltd', surrounding himself with a team of international artists.

Through his workshop-laboratory, he becomes more aware of new and exciting technology, acquiring a vast and versatile experience which allows him to fully explore what go through his imagination.

Soone expresses himself through his own blueprint, graffiti and clothing under his own label but also for other brands using his expertise and knowledge.

His combination of flair and tenacity give free flow to diverse forms of artistic creation and styles, from furniture to fashion accessories. Through his work he has evolved into a free spirit without any boundaries or constraint. Allowing the viewer to enter into his world.

During the past 20 years he has captured and idealized movements on different supports, which is why today he has finally elected to exhibit his work to highlight the French savoir-faire in China investing in the development of the latest technology combined with daring design.

During the exhibition you will discover major and symbolic creations from the artist such as limited series of ceramic stools, avant-garde and unique models of furniture, painting...

A passionate man, Soone’s style reflects a personality with no limits, his attention to detail and his sense of trueness.

Respect and authenticity are the key words for his creative activities.

• Date : 5th December 2011
• Place : Top Restaurant, 1st building Nanhai Ecool n° 6 Xinhua Road, Shekou.
• Time : 2:00pm - Limited seating
• RSVP lac@frenchweeksz.org ; subject: Books

Open discussion with Francois Boucher, French author, living in Shenzhen about his latest book. Followed by a debate on actualities.

Fine French chocolates presented by Clément Charlier, “Maître pâtissier”.

• Quand : mercredi 30 novembre 2011
• Lieu : ISNS International School, 166, Nanguang Lu, Nanshan District
• Horaire : 9h00

Film d’animation pour enfants , “Kirikou et les bêtes sauvages” de Michel Ocelot accompagné de viennoiseries françaises par BAGUETTE & COMPAGNIE.

• Quand : jeudi 1er décembre au 5 décembre
• Horaire : 11h00 à 19h00 du 2 au 5 décembre

Vernissage le jeudi 1er décembre à 18h00

• Lieu : Nanhai Ecool, building block n° 1, 6 Xing Hua Road, Shekou
• Visites : scolaires sur réservation - activités et coin enfants le dimanche

Démonstration de l’art de l’aquarelle par monsieur BENDRIHEN

Exposition : du Street Art au Design présentant l’univers Calligraffiti, clin d’œil et de pinceaux à l’art chinois de la calligraphie. Du mur à la toile : brushs, flèches et vagues Du design à l’utile : techniques et céramiques  

SOONE graffiti-artiste devenu designer, originaire de Toulouse, trace dès l ‘adolescence son itinéraire une bombe à la main. En 1995, à la recherche d’un nouveau support de communication, il crée ses premiers tee-shirts sous la marque « Bullrot », le succès est immédiat.

Opposé à la routine, il quitte la France pour découvrir la Chine.

Dix ans plus tard l’aventure continue, il s’installe à Shenzhen en 2005 et fonde « S2ONE Ltd » s’entourant d’une équipe internationale.

Grâce à cet atelier-laboratoire il acquiert une expérience polyvalente lui permettant de mettre en forme son imagination.

Soone s’exprime dans le design, le graffiti et la mode pour ses propres marques ainsi que pour des sociétés faisant appel à son œil et sa griffe pour leur image.

Sa volonté d’affirmer ses engagements donne lieu à des objets divers et variés, du design de meubles aux accessoires de fameuses marques…

Depuis vingt ans il fige et idéalise les mouvements en investissant des techniques de fabrication alliées à un design surprenant.

• Quand : Samedi 3 décembre 2011
• Horaire : 16h00
• Lieu : Terrain China Merchant Taizi road Shekou

  Match amical entre l’équipe de football d’entreprise de China Merchant et une équipe de francophones.